В анатомии имеются термины, которые можно рассматривать, как реликты прошедших культурных эпох. Это мифологизмы, уходящие корнями в античность, и библеизмы, отражающие времена Средневековья. Эпоха Возрождения добавила в анатомическую терминологию слова из астрологии и хиромантии. Предметом нашего рассмотрения являются мифологизмы. К ним относятся:

1. atlas, atlantis — атлант, первый шейный позвонок. Имя Атланта, греческого титана, державшего на своих плечах небесный свод, применяли к первому и седьмому шейному позвонку, причем, по мнению многих, к седьмому — более обоснованно. Везалий в своем трактате строго оговорил свой выбор: "Имя Атланта я применил к седьмому позвонку шеи". Современная номенклатура вернулась к варианту: атлант — первый шейный позвонок;
2. tendo Achillis (t. calcaneus) — ахиллово сухожилие (пяточное). Названо по имени героя Троянской войны Ахилла. Мать Ахилла Фетида окунула младенца в воды реки Стикс, после чего тело Ахилла стало неуязвимым, но осталась уязвимой только пятка, за которую она его держала. Ситуация послужила источником известного фразеологического словосочетания «ахиллово сухожилие» или «ахиллесова пята». Врачи XVI века называли эту анатомическую структуру (общее сухожилие икроножной и камбаловидной мышцы голени, прикрепляющееся к пяточному бугру) chorda Achillis. Ассоциация, положенная в основу термина Везалием, объясняется в труде «О строении человеческого тела».
3. cornu Ammonis — Аммонов рог — вал, вдающийся в просвет нижнего рога бокового желудочка мозга. Название от имени древнеегипетского божества Амона Ра, изображавшегося в виде зрелого мужа, похожего на Зевса, но с бараньими рогами. Позднейшие греки отождествляли Амона-Ра с Зевсом и называли Аммоном. Термин «Аммонов рог» ввел в медицину Дж. Аранций (1530-1589). В настоящее время термин считается устаревшим, синонимом выступает hippocampus — морской конёк. Это тоже мифический животное, у которого передняя часть тела была как у лошади, а задняя походила на рыбий хвост.
4. hermaphroditismus, i, m — двуполовость, т.е. одновременное наличие у одного и того же лица мужских и женских половых органов. Нимфа, влюбленная в сына Гермеса и Афродиты, Гермафродита, не добившись его любви, умолила богов соединить её с ним навек. Так получилось двуполое существо, полумужчина- полуженщина.
5. lympha, ae, f — «чистая вода источника»-содержимое лимфатических сосудов. Слово «лимфа» образовано от слова «нимфа». Нимфа — богиня водных источников, дубрав и гор.

Знание мифологии позволяет понимать «секрет возникновения» медицинской терминологической единицы. Мельчайшие изменения смысла, заключенные в оболочку мифологизованного термина помогают раскрыть специфику лечебного дела. Термин является «душой культурного участка земли со всем его содержимым».