Врачи и провизоры должны осмысленно воспринимать наименование лекарственного средства, так как врач должен правильно назначить лекарство для лечения, а провизор, в свою очередь, отпустить лекарство из аптеки, ведь от этого зависит жизнь больного человека. Тем, кто занимается снабжением аптек лекарственными средствами, необходимо ориентироваться в номенклатуре лекарственных средств, что позволяет формировать ассортиментную политику предприятия.

Необходимость знания латинского языка врачам и фармацевтам зафиксирована в приказе Минздрава РФ «О правилах выписывания рецептов на лекарственные средства» № 326 от 10 ноября 1997 г., в соответствии с которым «состав лекарства, обозначение лекарственной формы и обращение врача к фармацевтическому работнику об изготовлении и выдачи лекарства выписываются на латинском языке».

Во второй половине ХХ века значительно расширился ассортимент лекарственных средств на мировом фармацевтическом рынке. Это связано с бурным развитием фармацевтической науки и фармацевтической промышленности. В настоящее время в арсенале фармацевтических средств находится очень большое количество как безрецептурных, так и рецептурных препаратов.

Большое разнообразие лекарственных средств происходит за счет создания всё новых лекарственных субстанций, предназначенных для решения актуальных проблем современной медицины, профилактики онкологических, сердечно-сосудистых, инфекционных заболеваний, рост которых отмечают врачи всего мира. Число принципиально новых лекарственных веществ невелико, потому что для их создания требуются большие временные, организационные и финансовые затраты.

Современный лекарственный рынок пополняется за счет тиражирования оригинальных лекарственных препаратов сразу несколькими предприятиями и фирмами и выпуска препаратов–дженериков, или генериков (generic). Дженерики — это копии первоначального оригинального препарата, препараты-аналоги. Они появляются, когда истекает срок патента у первого разработчика лекарственного средства (15 — 20 лет). Необходимость отличать лекарственные препараты друг от друга очевидна. Для этого препараты должны иметь определенные названия, в соответствии с которыми будут проводится лечебно-профилактические действия в лечебных заведениях, осуществляться закупки в фармацевтических организациях, производство на предприятиях.

Таким образом, важность изучения фармацевтической терминологии студентами-медиками становится очевидной.